I has been busy for creating slide, taking a short trip to Tokyo and Shiretoko (Rausu) since start of this year. I just came back from Rausu on last Monday, but I feel it was long time ago.
Now I finally feel somewhat relaxed.
・・・何か忘れている。。。と思ったらフォークランドの話を全然していなかったことに気付きました。そんな訳で、これから暫くフォークランドで見かけた動物達について書いていきたいと思います。
Then, I reminded I forgot something... Yes, it is about my trip to Falkland Islands!
From now, I resume talking about animals I watched in Falkland Islands.
始まりは、、最初に訪れたカラカス島。ここにはネズミがいないおかげで小型の鳥が数多く生息しています。もちろんペンギンも生息しています。ここにいるのはマゼランペンギンとジェンツーペンギン。
宿でもらった島の地図を片手に探索を開始し始めました。地図を見ると・・・何やらジェンツーのコロニーは山の中腹にあるようでした。
First topic is about Carcass island. Since this island is rat free, many small birds inhabit as well as penguins. In this island, Magellanic penguin and Gentoo penguins can be seen.
With a map, I started walking and noticed colony of Gentoo penguins is on the middle of the hill.
が、、それらしき場所を歩いてもコロニーは全く見当たりません。ペンギンのコロニーには多数のペンギンがいるので、近くに行けば結構な臭いもするのですが、全くの無臭で気配は全くなし！
After walking for a while, I did not find find anything which associate with colony. Since many penguins breed in a colony, it usually smell, if I came closer to it. But, I did not smell anything.
更に歩き続けて、ようやく発見。でも、、その場所はなんと丘の頂上だったのです。地図で見ると標高500フィート(およそ170ｍ位)です。
After climbing a hill further, I found it. But it was on the top of hill. According to the map, the height is 500feet (about 170 m) from sea level.
ジェンツーのコロニーってもっと海に近い場所にあると思っていただけに衝撃的でした。海からの往復をするだけでも大変そうですね (^^;
I hardly imagine there is a Gentoo colony in such a higher area. It would be hard to go and back between the colony and sea.
背景が開放的なので写真も撮りがいがあります♪ こちらは、、伸びをしながらさりげなく僕の方をチラ見していたところです・・・
But, here was good to take photo, since background is open. This penguin glanced at me during stretching.
もちろん、子連れのペンギンもいてました。ゆっくり観察したかったのですが、猛烈な風が吹いていて、しかも遮るものがない！状況だったので、一時間ほどで退散してしまいました。。
Of course, I saw some penguins had chicks, and I wanted to watch them for long. However, wind blew very heavily on this day, and there was nothing to hide... so I was obliged to escape after 1 hour of watching...
斜面を下り、海岸近くまで行くと、そこには草原が広がっていました。
Climbing down to the hill took me to the shore and plain area.
ペンギンの姿も多数ありましたが、草むらにはシギの一種（Magellanic Snipe）もチラホラ。草丈が短いので簡単に見つけられます♪ シギの仲間は日本であまり見かけた事がないのでちょっと嬉しいです。
There were many penguins and some Magellanic Snipes were seen. Since glass was not so high, it was relatively easy to find them comparing with those in Japan. Since I did not see snipes in Japan so frequently, I was so happy.
ビーチにはマゼランペンギンがこれでもか！というくらいいてました。臆病で、近寄らせてくれない点が何とも残念でしたが。。。
On the beach, I saw enormous number of Magellanic penguins. But they were very shy and I could not come closer to them..
そして、、ビーチ近くにも別のジェンツーのコロニーがありました。
And I found another colony of Gentoo close to the beach.
丘の上よりも風が穏やかなのでじっくり観察していたのですが、、いくら親が雛に食べ物をあげても、雛は「全然足りない！」と言っているかのように執拗に食べ物をねだっていました(笑)
Since wind blew less hard here comparing with top of the hill, I spent long time to watch them and found chicks were not satisfied at all, even though their parents gave food a lot! What a hard job breeding is...
冒頭にも書きましたが、、カラカス島はネズミが生息していないことから、小鳥が数多く生息しているので有名です。
小型の鳥ではありませんが、今回無数のフォークランドカラカラを見かけました。猛禽類なので通常は高密度で生息していることはない筈ですが、、優に２０羽は見ました (^^;
As I wrote in the beginning, Caracas island is rat free and many small birds inhabit.
Though it is not small bird, I saw a lot of Striated Caracara. Since they are raptor, it is not common many birds live in a place in high density. But I saw more than 20 in small area.
好奇心旺盛な鳥なので、歩いていると知らぬ間に背後を付けまわされていることもしばしばでした(笑)
Since they are very curious, they often walked behind me.
他にも多く見かけた鳥と言うと、、Long-tailed Medowlark。こちらはオスの幼鳥です。
Another bird I saw frequently was Long-tailed Medowlark. This is a juvenile of male.
こちらは、Black throated finchのメス。オスは文字通り喉が真っ黒な色をしてます。(オスの写真は後日紹介します)
Female of Black throated finch. As its name indicates, male has black throat. (I will show male afterward.)
最後は、、カラカス島の風景。見ての通り大きな木は全く生えていません。強い風が吹くことが多いからだと思いますが、凄く独特な眺望ですよね。なんとなくアイスランドっぽくも見えます。
Today's last photo is scenery in Carcass island. As you can see, there are no big trees here. I guess this because strong wind often blow. Anyway this scenery is very unique and remind me Iceland.
つづく
To be continued
No comments:
Post a Comment